menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1871922

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 nimfeo nimfeo 2012年9月29日 2012年9月29日 12:29:13 UTC flag Report link 固定リンク

Tute prave. Tion mi jam sciis, sed ŝajnas al mi, ke ĉi-matene mi ne sufiĉe koncentriĝas.
Denove dankon

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年9月29日 2012年9月29日 12:46:06 UTC flag Report link 固定リンク

Kara nimfeo,

unue mi tre ĝojas, ke vi kontribuas multajn frazojn. Vi vere estas kontribuanto diligenta kiel feo en fabelo ☺

due mi scias pro propra sperto: ju pli da frazoj mi produktas kaj ju (mal)pli frua estas la horo, des pli granda estas la ŝanco, ke okazas eraroj kaj eraretoj.

Do mi esperas, ke kelkaj komentoj ne reduktos vian entuziasmon kaj ke plu sekvos la devizon "Kuraĝe antaŭen!" ☺

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012年9月29日 2012年9月29日 12:47:05 UTC flag Report link 固定リンク

Mi devis skribi: "ke vi plu sekvos" ☺

nimfeo nimfeo 2012年9月29日 2012年9月29日 12:56:24 UTC flag Report link 固定リンク

Mi plu sekvos tiun devizon, kaj espereble pli ofte post februaro 2013, ĉar mi ne plu vizitos la laborejon.

Horus Horus 2024年8月1日 2024年8月1日 19:32:03 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12620546

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #938556Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf. の翻訳として追加されました。

Subite la garbejo ekflamiĝis.

追加：nimfeo, 2012年9月28日
➜ #938556Mit einem Mal ging die Scheune in Flammen auf.

リンク：nimfeo, 2012年9月28日
Subite la garbejo ekflamis.

編集：nimfeo, 2012年9月29日
➜ #280654All of a sudden, the barn went up in flames.

リンク：Horus, 2024年8月1日