menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1873614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 11:34:31 AM UTC flag Report link Permalink

> manĝos

al_ex_an_der al_ex_an_der September 29, 2012 September 29, 2012 at 11:37:16 AM UTC flag Report link Permalink

(La germana as-verbo estas ofte uzata por esprimi os-tempon.)

nimfeo nimfeo September 29, 2012 September 29, 2012 at 12:41:32 PM UTC flag Report link Permalink

Same en la franca, fakte: Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui?
Franco neniam diras : Qu'est-ce qu'on mangera aŭjourd'hui?, li pli kutime diras : Qu'est-ce qu'il y a (de bon) à manger aŭjourd'hui?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #882128Was isst du heute zu Mittag?.

Kion vi manĝas hodiaŭ tagmeze?

added by nimfeo, September 28, 2012
➜ #882128Was isst du heute zu Mittag?

linked by nimfeo, September 28, 2012
Kion vi manĝos hodiaŭ tagmeze?

edited by nimfeo, September 29, 2012
➜ #5250153Que mangeras-tu aujourd'hui à midi ?

linked by martin9, July 3, 2016
➜ #5250154Que mangerez-vous à midi aujourd'hui ?

linked by martin9, July 3, 2016
➜ #882552What will you have for lunch today?

linked by PaulP, February 23, 2017