menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1876215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 January 29, 2014 January 29, 2014 at 3:27:14 AM UTC flag Report link Permalink

-> Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.
-> Selv om jeg hadde vært en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 30, 2014 January 30, 2014 at 5:44:57 PM UTC flag Report link Permalink

Takk for kjempefin hjelp! ☺

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1873545Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, wäre ich noch immer ein Riese..

Selv om jeg var en dverg, jeg var fortsatt en kjempe.

added by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1873545Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, wäre ich noch immer ein Riese.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1876217Даже если бы я был карликом, я всё равно был бы великаном.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1873544Eĉ se mi estus nano, mi estus ankoraŭ giganto.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1876266Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1876267Anche se fossi un nano, sarei ancora un gigante.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
➜ #1876270Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

linked by al_ex_an_der, September 29, 2012
Selv om jeg var en dverg, ville jeg fortsatt vært en kjempe.

edited by al_ex_an_der, January 30, 2014
➜ #3366854I da sam patuljak, još uvek bih bio džin.

linked by neron, July 7, 2014
➜ #2841178Even if I were a dwarf, I would still be a giant.

linked by neron, July 7, 2014