menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1878855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 neron neron September 7, 2014, edited September 7, 2014 September 7, 2014 at 8:48:22 PM UTC, edited September 7, 2014 at 8:49:43 PM UTC flag Report link Permalink

Er "en blå elefant" noe idiom?

Noen få vitser mens du tenker: :D

Hva bør du gjøre med en blå elefant?
Svar: Muntre den opp.

Hva bør du gjøre med en grønn elefant?
Svar: Vente til den er moden.

Hva bør du gjøre med en rød elefant?
Svar: Slutte å fortelle den stygge vitser.

Hva bør du gjøre med en hvit elefant?
Svar: Holde for nesa dens til den blir blå.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 8, 2014 September 8, 2014 at 12:29:39 AM UTC flag Report link Permalink

Det tror jeg ikke. Forresten elefanten er ikke viktig. Ikke tenk på en blå elefant, Nenad! Nei, ikke gjør det!

neron neron September 8, 2014 September 8, 2014 at 12:54:17 AM UTC flag Report link Permalink

Dessverre, jeg kan ikke slippe unna å tenke om det nå! :D

neron neron September 8, 2014 September 8, 2014 at 12:57:34 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, Dumbo! I knew that there is something with those colored elephants that could be special...

al_ex_an_der al_ex_an_der September 8, 2014, edited September 8, 2014 September 8, 2014 at 1:06:16 AM UTC, edited September 8, 2014 at 1:08:56 AM UTC flag Report link Permalink

I Tyskland har vi lilla kuer:
http://images.fotocommunity.de/...6ef73681cc.jpg
http://ais.badische-zeitung.de/...b/60710011.jpg

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1722856Ĉu vi iam provis ne pensi pri blua elefanto? Mi provis ne pensi pri ĝi, sed tio ne estis ebla..

Har du noen gang prøvd å ikke tenke på en blå elefant? Jeg prøvde å ikke tenke på han, men det var umulig.

added by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1722856Ĉu vi iam provis ne pensi pri blua elefanto? Mi provis ne pensi pri ĝi, sed tio ne estis ebla.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #1722813Hast du schon mal versucht, nicht an einen blauen Elefanten zu denken? Ich habe versucht, nicht an ihn zu denken, doch das war unmöglich.

linked by al_ex_an_der, September 30, 2012
➜ #3478781Da li nekada pokušao da ne misliš na plavog slona? Pokušao sam da ne mislim na njega, ali je to nemoguće.

linked by neron, September 7, 2014