Vi ĉiuj ne povas eniri samtempe! - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

al_ex_an_der October 2, 2012 October 2, 2012 at 9:07:53 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Ĉu ne prefere "Vi ne povas ĉiuj samtempe eniri" ?

ondo October 2, 2012 October 2, 2012 at 9:47:13 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Eble jes. Ĉi tie mi ŝajne volis iom rekte redoni la multenombron de la Dana pronomo. Kompreneble, oni ne traduku vortojn sed tutajn frazojn. Mi tamen lasos ĝin resti tia, ĉar mi ne sentas ĝin nenatura. Kompreneble, multo dependas de natura akcentado en parolo.