menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1884951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto June 2, 2017 June 2, 2017 at 12:52:39 PM UTC flag Report link Permalink

Pikaso [?]

martinod martinod June 2, 2017 June 2, 2017 at 1:25:17 PM UTC flag Report link Permalink

Pablo RUIZ PICASSO, plej konata kiel Pablo Picasso kaj en Esperanto Pablo Pikaso
https://eo.wikipedia.org/wiki/Pablo_Picasso

soweli_Elepanto soweli_Elepanto June 2, 2017 June 2, 2017 at 8:19:09 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon al vi ambaŭ pro la atentigo. Mi forigis la signon de akcento. Mi ĝis nun ne sciis, ke oni metu akcenton sur la antaŭlastan silabon de tiu familinomo, ĉar en Rusio tiu pentristo ial estas konata kiel [páblo pikassó].

carlosalberto carlosalberto June 2, 2017 June 2, 2017 at 8:37:17 PM UTC flag Report link Permalink

Eble sub la influo de la franca lingvo. :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #34827I'd like to buy a Picasso..

Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikasó.

added by soweli_Elepanto, October 2, 2012
➜ #34827I'd like to buy a Picasso.

linked by soweli_Elepanto, October 2, 2012
➜ #2921547Ich möchte einen Picasso kaufen.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #13152J'aimerais acheter un Picasso.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #1396628Gostaria de comprar um Picasso.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #1310803Me gustaría comprar un Picasso.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #1143637Mi-ar plăcea să cumpăr un Picasso.

linked by PaulP, September 12, 2015
➜ #4517624Ik zou graag een Picasso kopen.

linked by PaulP, September 12, 2015
Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.

edited by soweli_Elepanto, June 2, 2017
➜ #1884961Я хотел бы купить картину работы Пикассо.

linked by martinod, June 3, 2017
➜ #533127Mi ŝatus aĉeti pikasaĵon.

linked by martinod, June 3, 2017
Mi ŝatus aĉeti pentraĵon fare de Pikaso.

edited by PaulP, June 26, 2017