menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1885989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo December 1, 2016 December 1, 2016 at 5:09:23 PM UTC flag Report link Permalink

Is this a question?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3726021 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 15, 2017 January 15, 2017 at 5:31:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3726021

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't you want to go?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2028311Non vuoi andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2028312Tu non vuoi andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2028313Non volete andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2028314Voi non volete andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2028315Non vuole andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2028316Lei non vuole andare?

linked by Guybrush88, November 22, 2012
➜ #2036243Ne voulez-vous pas y aller ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036244Ne voulez-vous pas vous en aller ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036245Ne veux-tu pas y aller ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2036246Ne veux-tu pas t'en aller ?

linked by sacredceltic, November 24, 2012
➜ #2063311行きたくないの？

linked by bunbuku, December 7, 2012
➜ #2063339Czy nie chcesz iść?

linked by dryhay, December 7, 2012
➜ #2063407Willst du gar nicht gehen?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2063408Willst du nicht gehen?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 7, 2012
➜ #2063748אתה לא רוצה ללכת?

linked by MrShoval, December 7, 2012
➜ #2077860Gitmek istemiyor musun?

linked by duran, December 13, 2012
➜ #2083815Vill du inte åka?

linked by herrsilen, December 16, 2012
➜ #2348245Не искаш ли да отидеш?

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #2348246Не искате ли да отидете?

linked by korobo4ka, March 30, 2013
➜ #2504035Не хочешь пойти?

linked by sharptoothed, June 17, 2013
➜ #2504041წასვლა არ გინდა?

linked by an unknown member, June 17, 2013
➜ #3991888Kowé ora pingin lunga, pa?

linked by User65345, March 27, 2015
➜ #4327482Не хотите пойти?

linked by marafon, July 2, 2015
➜ #4383481Зарем нејќеш да одиш?

linked by Lepotdeterre, July 18, 2015
➜ #5489653

linked by rubber_duck, October 3, 2016
➜ #5489653

unlinked by Horus, October 3, 2016
➜ #2909688Nie chcesz iść?

linked by Horus, October 3, 2016
➜ #5770072Ĉu vi ne volas iri?

linked by Guybrush88, January 15, 2017
➜ #5952775Чи ти не хочеш піти?

linked by lingvokrolik, March 15, 2017
➜ #6003567Você não quer ir?

linked by bill, April 8, 2017
➜ #6073321Wil je niet gaan?

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906258Wilt u niet gaan?

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906259Willen jullie niet gaan?

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #7906270Ви не хочете поїхати?

linked by deniko, May 13, 2019
➜ #7906269Ви не хочете піти?

linked by deniko, May 13, 2019
➜ #8653143Ayaw mo ba umalis?

linked by England, April 2, 2020
➜ #2677501Etkö halua lähteä?

linked by Johannes_S, January 24, 2022
➜ #10641222Etkö sinä halua mennä?

linked by Johannes_S, January 24, 2022
➜ #2078924¿No quieres ir?

linked by samir_t, March 14, 2022
➜ #5359358Nem akarsz menni?

linked by kiseva33, February 10, 2023
➜ #13050529Etkö halua mennä?

linked by Johannes_S, February 20, 2025
➜ #2791641Ĉu vi volas ne iri?

linked by PaulP, March 21, 2025