menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1885997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione September 24, 2013 September 24, 2013 at 11:41:19 AM UTC flag Report link Permalink

a little to early --> a little too early

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't you think it's still a little to early to talk to Tom about this?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2757151Findest du nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?

linked by raggione, September 24, 2013
➜ #2757153Findet ihr nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?

linked by raggione, September 24, 2013
➜ #2757154Finden Sie nicht, es ist ein wenig zu früh, um mit Tom darüber zu sprechen?

linked by raggione, September 24, 2013
Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this?

edited by CK, September 27, 2013
➜ #4835912

linked by duran, January 16, 2016
➜ #4835913Bunun hakkında Tom'la konuşmak için hala biraz çok erken olduğunu düşünmüyor musun?

linked by duran, January 16, 2016
➜ #4835912

unlinked by duran, January 16, 2016
➜ #4982441Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить?

linked by sharptoothed, March 16, 2016
➜ #8235242Vind je het niet een beetje te vroeg om hierover met Tom te praten?

linked by Elsofie, October 5, 2019
➜ #8361613Ur twalaḍ ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?

linked by ZiriSut, December 3, 2019
➜ #8361614Ur twalam ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?

linked by ZiriSut, December 3, 2019
➜ #8361615Ur twalamt ara mazal lḥal akken ad nemmeslay i Tom ɣef waya?

linked by ZiriSut, December 3, 2019
➜ #9933305Ĉu vi ne trovas, ke iom tro fruas por priparoli tion kun Tomo?

linked by PaulP, April 3, 2021
➜ #9933306

linked by PaulP, April 3, 2021
➜ #9933306

unlinked by Horus, April 3, 2021
➜ #4564909Ĉu vi ne trovas, ke estas iom tro frue por priparoli tion kun Tomo?

linked by Horus, April 3, 2021