menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1886790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 23, 2016 July 23, 2016 at 3:30:42 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296462

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What did Tom say about me?

added by CK, October 3, 2012
➜ #2155002トムは私のことを何と言っていたのですか。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #2155004Что Том обо мне говорил?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2013
➜ #2668005Was hat Tom über mich gesagt?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 11, 2013
➜ #3348805Cos'ha detto Tom di me?

linked by Guybrush88, June 29, 2014
➜ #3348806Cos'ha detto Tom su di me?

linked by Guybrush88, June 29, 2014
➜ #3710916Wat hett Tom över mi seggt?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 26, 2014
➜ #3710915Kion Tomo diris pri mi?

linked by Pfirsichbaeumchen, December 26, 2014
➜ #3710316トムは僕のこと何て言ってた？

linked by CK, January 2, 2015
➜ #3762815Tom benim hakkımda ne anlattı?

linked by turkaranto, January 11, 2015
➜ #3983324Tom benim hakkımda ne söyledi?

linked by duran, March 23, 2015
➜ #5213900Anong sinabi ni Tom tungkol sa akin?

linked by Horus, July 23, 2016
➜ #5647318Qu'a dit Tom à propos de moi ?

linked by Aiji, November 30, 2016
➜ #5647320Qu'est-ce que Tom a dit sur moi ?

linked by Aiji, November 30, 2016
➜ #6300138Що Том про мене говорив?

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #8394323टॉम माझ्याबद्दल काय म्हणाला?

linked by sabretou, December 21, 2019
➜ #10831910Что Том про меня говорил?

linked by marafon, May 15, 2022
➜ #10831927Что Том про меня сказал?

linked by marafon, May 15, 2022
➜ #10966304टॉम ने मेरे बारे में क्या कहा?

linked by sabretou, July 5, 2022
➜ #12615654Mit mondott rólam Tom?

linked by kiseva33, July 31, 2024