menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1887280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BuzulkusuPenguin BuzulkusuPenguin August 31, 2015 August 31, 2015 at 12:39:50 PM UTC flag Report link Permalink

"Kimseyi incitmek istemiyorum."


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4482738 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus August 31, 2015 August 31, 2015 at 1:00:53 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4482738

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want to hurt anyone

added by CK, October 3, 2012
I don't want to hurt anyone.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2046056Je ne veux faire de mal à personne.

linked by jcgillet, November 29, 2012
I don't want to hurt anyone.

edited by CK, December 11, 2012
➜ #2074059No quiero hacerle daño a nadie.

linked by Alba, December 11, 2012
➜ #2074304Ich möchte niemandem wehtun.

linked by Espi, December 11, 2012
➜ #2074815Ich will niemandem weh tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 11, 2012
➜ #2075022誰も傷つけたくない。

linked by bunbuku, December 12, 2012
➜ #2075025Ich will niemanden verletzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 12, 2012
➜ #2080135Je ne veux blesser personne.

linked by sacredceltic, December 14, 2012
➜ #2140111Mi ne volas vundi iun.

linked by danepo, July 15, 2013
➜ #2594639Jeg ønsker ikke at såre nogen.

linked by danepo, July 15, 2013
➜ #2918268Я никого не хочу задеть.

linked by sharptoothed, December 10, 2013
➜ #3544726Я никого не хочу обидеть.

linked by marafon, October 7, 2014
➜ #3544732Я никому не хочу причинять вред.

linked by odexed, November 11, 2014
➜ #3624546Я не хочу никому навредить.

linked by odexed, November 11, 2014
➜ #3710901Non voglio ferire nessuno.

linked by Guybrush88, December 26, 2014
➜ #3710902Io non voglio ferire nessuno.

linked by Guybrush88, December 26, 2014
➜ #2017814אני לא רוצה להכאיב לאיש.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #4482750Я не хочу никого обидеть.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #4592500

linked by duran, October 9, 2015
➜ #4592500

unlinked by Horus, October 9, 2015
➜ #2565385Kimseyi incitmek istemiyorum.

linked by Horus, October 9, 2015
➜ #4871273Ek wil niemand seermaak nie.

linked by zvzuibqx, January 30, 2016
➜ #6305130Я нікого не хочу скривдити.

linked by deniko, September 14, 2017
➜ #7940932Men hiç kimiň göwnüne degmek islämok.

linked by Ogulkeyik, May 28, 2019
➜ #7999149Ik wil niemand pijn doen.

linked by PaulP, June 25, 2019
➜ #9461043Jag vill inte såra någon.

linked by morbrorper, December 10, 2020
➜ #9461070Jag vill inte skada någon.

linked by morbrorper, December 10, 2020
➜ #11358612Ur bɣiɣ ad ḍurreɣ yiwen.

linked by LdjuherTaqvaylit, June 28, 2025