menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1890986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:08:48 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2486764

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm going to be sick.

added by CK, October 4, 2012
I'm going to be sick.

added by Spamster, October 22, 2012
➜ #1945307Je vais être malade.

linked by sacredceltic, October 22, 2012
➜ #2084894Hasta olacağım.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2084895Kusacağım.

linked by duran, December 17, 2012
➜ #2486764

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1426675Mi fa venire da vomitare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2486822Mi malsaniĝos.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2486823Mi estas malsaniĝonta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4392844Ќе се разболам.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #4392845Ќе ми се слоши.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #5476110Я заболею.

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #6218996Ik denk dat ik misselijk word.

linked by megamanenm, August 31, 2017
➜ #10167085Ɣän bɛ ɣä moc juey.

linked by Tango, July 12, 2021
➜ #10167086Bɛ ɣä moc juey.

linked by Tango, July 12, 2021