menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1896062

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 5, 2012 October 5, 2012 at 4:52:25 PM UTC flag Report link Permalink

Üblicherweise
> zu: "Ich liebe dich."

Manfredo Manfredo October 5, 2012 October 5, 2012 at 5:08:59 PM UTC flag Report link Permalink

Hatte ich auch zuerst. Und was ist mit dem E-Satz?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 11, 2013 September 11, 2013 at 10:24:24 PM UTC flag Report link Permalink

Wie fändest Du es folgendermaßen?

Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“

Das ist doch kein Satz, den man mit einem Punkt abschließt! ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der September 11, 2013 September 11, 2013 at 10:37:34 PM UTC flag Report link Permalink

Ganz gleich ob Punkt oder Rufbalken,
entscheidend ist, dass im Herzen ein Feuer brennt. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #302709He said to her under his breath, "I love you.".

Er flüsterte ihr zu, "Ich liebe dich."

added by Manfredo, October 5, 2012
➜ #302709He said to her under his breath, "I love you."

linked by Manfredo, October 5, 2012
Er flüsterte ihr zu: "Ich liebe dich."

edited by Manfredo, October 5, 2012
➜ #1896077On szepnął do niej: "kocham cię!".

linked by simaqian, October 5, 2012
➜ #1896064Li flustris al ŝi, "Mi amas vin."

linked by marcelostockle, October 5, 2012
➜ #1896090Él le susurró: "Te amo".

linked by marcelostockle, October 5, 2012
Er flüsterte ihr zu: „Ich liebe dich!“

edited by Manfredo, October 16, 2013