menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1901695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:28:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3929894

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I did what I had to do.

added by Spamster, October 7, 2012
➜ #1911544Je fis ce que j'avais à faire.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #1911546J'ai fait ce que j'avais à faire.

linked by sacredceltic, October 10, 2012
➜ #2118169Я сделал то, что должен был сделать.

linked by oxioxigen, January 2, 2013
➜ #3939837Я сделал то, что должен был.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3939838Я сделал, что должен.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4874565

linked by duran, January 31, 2016
➜ #4874568Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.

linked by duran, January 31, 2016
➜ #4874565

unlinked by Horus, January 31, 2016
➜ #2320932Yapmam gerekeni yaptım.

linked by Horus, January 31, 2016
➜ #5770992Я зробив те, що мусив був зробити.

linked by deniko, May 25, 2017
➜ #2314863I did what I had to.

linked by CK, September 1, 2017
➜ #5770992Я зробив те, що мусив був зробити.

linked by deniko, November 22, 2018
➜ #8225684Udělal jsem, co jsem musel.

linked by Ergulis, October 2, 2019
➜ #11919509Azt tettem, amit tennem kellett.

linked by maaster, July 9, 2023
➜ #8508761Mi faris tion, kion mi devis fari.

linked by Waldelfe, June 28, 2024
➜ #12534555Ich tat, was ich mußte.

linked by Waldelfe, June 28, 2024
➜ #12534554Ich habe getan, was ich mußte.

linked by Waldelfe, June 28, 2024
➜ #4040424Eu fiz o que tinha de fazer.

linked by Wezel, May 5, 2025