menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1903820

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 7, 2012 October 7, 2012 at 8:11:36 PM UTC flag Report link Permalink

Hej, amiko; dankon pro tiu grava informo!

(Sincere dirite: mi jam sciis tion antaŭe. Tamen tio estas bona frazo por encerbigi la vorton "flava", ĉu ne?)

al_ex_an_der al_ex_an_der October 7, 2012 October 7, 2012 at 8:13:31 PM UTC flag Report link Permalink

Cetere mi kredas, ke indas preferi

"Ovoflavaĵoj"

pro la malfacila prononco de "vf".

nimfeo nimfeo October 7, 2012 October 7, 2012 at 8:38:54 PM UTC flag Report link Permalink

En la franca oni diras "Vérité de La Palice". La Palice estis heroeto de kanzono, kiu ĉiam gurdadis pri evidentaj aferoj.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #806082Les jaunes d'œufs sont jaunes..

Ovflavaĵoj estas flavaj.

added by nimfeo, October 7, 2012
➜ #806082Les jaunes d'œufs sont jaunes.

linked by nimfeo, October 7, 2012
Ovoflavaĵoj estas flavaj.

edited by nimfeo, October 7, 2012
➜ #967469Eigelbe sind gelb.

linked by al_ex_an_der, October 7, 2012
➜ #695220Yolks are yellow.

linked by al_ex_an_der, October 7, 2012
➜ #7770049Dooiers zijn geel.

linked by PaulP, February 10, 2019
➜ #7818368Æggeblommer er gule.

linked by danepo, March 20, 2019