menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1913067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo October 11, 2012 October 11, 2012 at 5:13:25 PM UTC flag Report link Permalink

Flago => Flagge !

alexmarcelo alexmarcelo July 6, 2013 July 6, 2013 at 10:43:27 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1912864Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky..

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

added by al_ex_an_der, October 11, 2012
➜ #1912864Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.

linked by al_ex_an_der, October 11, 2012
➜ #1914010Aujourd'hui, je plane au-dessus des nuages. Aujourd'hui, j'aimerais embrasser le ciel.

linked by Rovo, October 11, 2012
➜ #1914705I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.

linked by al_ex_an_der, December 1, 2012
➜ #1920373Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.

linked by al_ex_an_der, December 1, 2012
➜ #1959212Hoy me siento más alto que las montañas. Hoy quiero tocar el cielo.

linked by al_ex_an_der, December 1, 2012
➜ #5380104Hodiaŭ mi ŝvebas super la nuboj. Hodiaŭ mi ŝatus kisi la ĉielon.

linked by PaulP, August 29, 2016