menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1914571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto October 11, 2012 October 11, 2012 at 6:39:57 PM UTC flag Report link Permalink

Salve!
Non scio, suntne vocabula Latina "homo" et "vir" aequala?
Sed vocabula Esperanta "homo" et "viro" aequala non sunt.

Scribo Latine non bone sed male :(

alexmarcelo alexmarcelo October 11, 2012 October 11, 2012 at 6:51:26 PM UTC flag Report link Permalink

Latine optime scribis!
"Homo" latine signifas aŭ "homo" aŭ "viro", sed "vir" signifas nur "viro".

Ego Esperantice pessime scribo...

soweli_Elepanto soweli_Elepanto October 11, 2012 October 11, 2012 at 7:01:32 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon!
Se vi sukcesis ellerni eĉ Latinon, do vi sendube ellernos Esperanton. Ili ja estas lingvoj parencaj :)

alexmarcelo alexmarcelo October 11, 2012 October 11, 2012 at 7:04:24 PM UTC flag Report link Permalink

Tio veras. Dankon pro viaj tradukoj!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1914457Hominem video..

Mi vidas viron.

added by alexmarcelo, October 11, 2012
➜ #1914457Hominem video.

linked by alexmarcelo, October 11, 2012
➜ #1914631Jeg ser en mand.

linked by danepo, October 11, 2012
➜ #2195237Veo a un hombre.

linked by marcelostockle, February 6, 2013
➜ #3182943나는 남자를 봐요.

linked by Gulo_Luscus, April 19, 2014
➜ #3189100Vejo um homem.

linked by carlosalberto, December 16, 2014
➜ #3696073Io vide un viro.

linked by carlosalberto, December 16, 2014
➜ #5740962Je vois un homme.

linked by nimfeo, September 22, 2017
➜ #6477750Я вижу мужчину.

linked by glavsaltulo, July 18, 2023
➜ #4573426I see a man.

linked by shekitten, October 22, 2023
➜ #12122799איך זע אַ מאַן.

linked by shekitten, October 23, 2023
➜ #12122837Me vidas viro.

linked by shekitten, October 23, 2023