menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1914939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo October 11, 2012 October 11, 2012 at 10:14:07 PM UTC flag Report link Permalink

Ĝi signifas: Estas nenio, kion ni devas fari.
Se mi skribos : Estas nenio farenda de ni, ĉu vi pli bone komprenos?

nimfeo nimfeo October 11, 2012 October 11, 2012 at 10:53:27 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon amiko.
Mi ŝatas, kiam ruslingvano kiel vi korektas min, ĉar vi konsciigas min, kiam mi devojiĝas el la monda lingvo tra mia esperanto sub franca influo.

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:48:18 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4181356

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1654829Il n'y a rien que nous puissions faire..

Estas nenio de ni farenda.

added by nimfeo, October 11, 2012
➜ #1654829Il n'y a rien que nous puissions faire.

linked by nimfeo, October 11, 2012
Ni havas nenion farendan.

edited by nimfeo, October 11, 2012
➜ #3825265We don't have anything to do.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #6297085We have nothing to do.

linked by rmateo, September 9, 2017
➜ #6366130Ni havas nulo facenda.

linked by Adelpa, February 24, 2021