menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1915656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Amastan Amastan October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:04:58 AM UTC flag Report link Permalink

Let me make an attempt, here:

The white horse is yours.

Is that what it means? :-p

alexmarcelo alexmarcelo October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:08:41 AM UTC flag Report link Permalink

Bonege! :-)

Amastan Amastan October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:09:35 AM UTC flag Report link Permalink

Hurra!!! :-)

Dankon mia amiko :-)

alexmarcelo alexmarcelo October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:20:34 AM UTC flag Report link Permalink

I'm taking these sentences from a very old Latin book called "Gramática latina y método para aprenderla". If you want to translate them, you can find them here:

http://tatoeba.org/eng/sentence.../show/1184/und

That list might be very useful for beginners, not only in Latin, but in all languages! :-)

Amastan Amastan October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:30:48 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you Alex,

To tell the truth, just after I started learning Esperanto, I thought about learning Latin as well... I said "why not?" but when I had a look at the Latin dictionary (in the Wiktionary), and I noticed the many cases a noun could have, I was a bit discouraged :-s Indeed, I still want to learn it, but I think that this could take a long time :-)

I'm gonna have a look at the sentences, and if I have difficulties, I'll ask you :-)



alexmarcelo alexmarcelo October 12, 2012 October 12, 2012 at 12:36:22 AM UTC flag Report link Permalink

Don't be discouraged! Latin is easier than you think... if you start from the very first sentence in that list, I'm pretty sure you'll master all the cases very soon. You can use a dictionary (Wiktionary will do) to look for the words you don't know. :-)

Good luck!

Amastan Amastan October 12, 2012 October 12, 2012 at 9:22:07 AM UTC flag Report link Permalink

Hi Alex :-) You message is really encouraging!!! :-D You remind me of those good friends who first encouraged me to learn Esperanto ^v^ I'll check this out :-)

Tanemmirt :-)
Obrigado :-)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Equus albus est tuus.

added by alexmarcelo, October 12, 2012

linked by Amastan, October 12, 2012

linked by alexmarcelo, October 12, 2012

linked by alexmarcelo, October 12, 2012

linked by RudeGuyGames, October 2, 2017