menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1918685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 22, 2015 December 22, 2015 at 4:30:07 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4784876

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1911993I don't know where to begin..

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

added by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #1911993I don't know where to begin.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 13, 2012
➜ #1919413Mi ne scias, kie mi devas komenci.

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #1567439No sé por dónde empezar.

linked by Shishir, January 18, 2013
➜ #1568411Ik weet niet waar te beginnen.

linked by raggione, January 11, 2014
➜ #3106897

linked by raggione, March 19, 2014
➜ #3540802Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.

linked by al_ex_an_der, October 5, 2014
➜ #3540820

linked by al_ex_an_der, October 5, 2014
➜ #1626838Mi ne scias, kie mi komencu.

linked by al_ex_an_der, October 5, 2014
➜ #3540820

unlinked by al_ex_an_der, October 5, 2014
➜ #1567440I don't know where to start.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #2492242I do not know where to start.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #2358377Mi ne scias, kie komenci.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #1626915Je ne sais pas où commencer.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #4145228Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.

linked by danepo, May 4, 2015
➜ #2867541Mi eĉ ne scias kie komenci.

linked by mraz, May 16, 2015
➜ #4191766Nem is tudom, hol kezdjem.

linked by mraz, May 16, 2015
➜ #2504525Mi ne scias kie starti.

linked by PaulP, August 17, 2015
➜ #4762237Non scio ubi incipiam.

linked by Horus, December 22, 2015
➜ #8618755Не знаю, с чего начать.

linked by marafon, March 18, 2020
➜ #2368752Я не знаю, с чего начать.

linked by marafon, March 18, 2020
➜ #11028177Vamichku sovre dip̌qe.

linked by Laz, July 27, 2022
➜ #8362091어디서부터 시작할지 잘 모르겠어.

linked by Yorwba, February 16, 2023
➜ #2937731En tiedä mistä aloittaa.

linked by mhr, November 9, 2023