menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1923511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dorenda Dorenda November 29, 2012 November 29, 2012 at 5:15:39 PM UTC flag Report link Permalink

Volgens mij moet het zijn "Het duurde zes maanden" of "Het kostte ze zes maanden", maar ik weet niet helemaal zeker of "Het duurde ze zes maanden" fout is. Andere Nederlandstaligen?? Of je kunt er nog van maken: "Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #859089Tardaron seis meses en construir la casa..

Het duurde ze zes maanden om het huis te bouwen.

added by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #859089Tardaron seis meses en construir la casa.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #305726They spent six months building the house.

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #97977彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

linked by marcelostockle, October 15, 2012
➜ #2004278לקח להם שישה חודשים לבנות את הבית.

linked by fekundulo, November 13, 2012
Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

edited by marcelostockle, November 29, 2012
➜ #2992450Sie waren sechs Monate mit dem Hausbau beschäftigt.

linked by raggione, January 18, 2014
➜ #3115018Hanno speso sei mesi a costruire la casa.

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #5560057Ili estis okupataj pri la konstruado de la domo dum ses monatoj.

linked by PaulP, October 29, 2016
➜ #5560059Ili bezonis ses monatojn por konstrui la domon.

linked by PaulP, October 29, 2016