menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1928271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

small_snow small_snow January 26, 2021 January 26, 2021 at 11:49:40 PM UTC flag Report link Permalink

備考:

「敬具」は手紙などの結びのあいさつとして書く語で、「つつしんで申す」の意。
※句点「。」はつけません。
※「拝啓」とセットで使います。
※「敬具」は性別問わず使えます。同じ意味を持つ「かしこ」は女性のみです。

文章と言えるかどうかは分かりませんが、日本語としては大切な言葉です。
コメントを残すことで、Tatoebaに残ることを願っています。

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #806268My best regards..

敬具

added by dryhay, October 16, 2012

linked by dryhay, October 16, 2012

#1929097

linked by hoshi, October 17, 2012

linked by basaundi, January 17, 2016

linked by Fabimaru, March 17, 2018

linked by Fabimaru, March 17, 2018

#1929097

unlinked by marafon, December 14, 2018

#8114426

linked by pysmatic, August 18, 2019

#8114426

unlinked by Horus, August 19, 2019

linked by Horus, August 19, 2019

linked by ManuelML, October 1, 2019

#8608245

linked by arie, March 12, 2020

#8608245

unlinked by Horus, March 12, 2020

linked by Horus, March 12, 2020

linked by Hamad_Gamal, January 26, 2021

linked by Johannes_S, March 6, 2021

linked by LeviHighway, March 27, 2025