menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1928814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP March 21, 2014 March 21, 2014 at 4:24:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu vi ne rimarkas ion malbonan, Leo? ;-) Aŭ eble vi provis imiti la eraron de la angla? ;-)

GrizaLeono GrizaLeono March 21, 2014 March 21, 2014 at 7:03:29 PM UTC flag Report link Permalink

Laŭ la registroj (dekstre sur la paĝo) mi tradukis (aŭ almenaŭ provis :-) la anglan frazon.
Dankon!

Selena777 Selena777 May 3, 2014 May 3, 2014 at 9:16:21 AM UTC flag Report link Permalink

No, there is plural in Esperanto.

Selena777 Selena777 May 3, 2014 May 3, 2014 at 9:24:23 AM UTC flag Report link Permalink

I think, an author of the sentence should decide it.
I see in a dictionary, "foje" means "once", but I'm not that good at Esperanto. I think GrizaLeono knows better, what it means indeed.

 danepo danepo May 3, 2014 May 3, 2014 at 9:34:20 AM UTC flag Report link Permalink

foje >
de tempo al tempo
aŭ
fojfoje

Shamel Shamel May 3, 2014, edited May 3, 2014 May 3, 2014 at 9:50:44 AM UTC, edited May 3, 2014 at 10:10:02 AM UTC flag Report link Permalink

I like to know

Shamel Shamel May 3, 2014 May 3, 2014 at 10:24:22 AM UTC flag Report link Permalink

Your uncles is very nice

GrizaLeono GrizaLeono May 3, 2014 May 3, 2014 at 2:27:33 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝis "foje" al "kelkfoje".
Iu iam rimarkigis al mi, ke "Foje" estas la komenco de fabloj "Foje Ruĝĉapulino iris tra la arbaro al sia avino..."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1152413My uncles come to see me from time to time..

Mia onkloj foje venas viziti min.

added by GrizaLeono, October 16, 2012
➜ #1152413My uncles come to see me from time to time.

linked by GrizaLeono, October 16, 2012
Miaj onkloj foje venas viziti min.

edited by GrizaLeono, March 21, 2014
Miaj onkloj kelkfoje venas viziti min.

edited by GrizaLeono, May 3, 2014