menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1929056

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Asma Asma October 17, 2012 October 17, 2012 at 10:19:24 AM UTC flag Report link Permalink

... Plying violin ... in an Arkansas forest.


 Scott Scott October 17, 2012 October 17, 2012 at 2:20:41 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you. Arkansan is the adjective for Arkansas, so I think it's correct. It's the same as Californian.

Asma Asma October 18, 2012 October 18, 2012 at 12:04:21 PM UTC flag Report link Permalink

Now I understand.

CK CK October 20, 2012 October 20, 2012 at 2:44:19 AM UTC flag Report link Permalink

Consider this change.

find out who was the artist => find out who the artist was

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1928943Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas..

Tom wanted to find out who was the artist who was playing violon in an Arkansan forest.

added by Scott, October 17, 2012
➜ #1928943Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.

linked by Scott, October 17, 2012
Tom wanted to find out who was the artist who was playing violon in such a manner in an Arkansan forest.

edited by Scott, October 17, 2012
Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansan forest.

edited by Scott, October 17, 2012
Tom wanted to find out who was the artist who was playing violin in such a manner in an Arkansas forest.

edited by Scott, October 17, 2012
➜ #1934753Tom quería averiguar quién era el artista que estaba ejecutando de ese modo el violín en un bosque de Arkansas.

linked by marinoli, October 19, 2012
➜ #2729115Tom voleva scoprire chi era l'artista che stava suonando il violino in una tale maniera in una foresta dell'Arkansas.

linked by Guybrush88, September 9, 2013