menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1934357

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 18, 2012 October 18, 2012 at 11:20:23 PM UTC flag Report link Permalink

das Du → dass du

marcelostockle marcelostockle February 6, 2013 February 6, 2013 at 3:48:13 AM UTC flag Report link Permalink

no reaction
changing

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich freue mich sehr darüber, das Du heute bei uns warst.

added by Beatminister, October 18, 2012
➜ #1937416I am very happy that you have been with us today.

linked by Beatminister, October 19, 2012
➜ #2036579Me alegro mucho de que tú estuvieras con nosotros hoy.

linked by marcelostockle, November 25, 2012
Ich freue mich sehr darüber, dass du heute bei uns warst.

edited by marcelostockle, February 6, 2013
➜ #2579794Я очень рад, что ты сегодня был у нас.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2579795Я очень рад, что ты сегодня была у нас.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2579797Я очень рада, что ты сегодня был у нас.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2579798Я очень рада, что ты сегодня была у нас.

linked by Olya, July 9, 2013
➜ #2579843Mi tre ĝojas, ke vi hodiaŭ estis ĉe ni.

linked by al_ex_an_der, July 9, 2013
➜ #3385156Min tre ĝojigas, ke vi hodiaŭ estis kun ni.

linked by GrizaLeono, July 17, 2014