menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1935333

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 19, 2012 October 19, 2012 at 8:35:36 AM UTC flag Report link Permalink

Check this
http://www.googlefight.com/inde...ake+it+easy%22

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I sneaked up behind her.

added by Spamster, October 19, 2012
➜ #1935380Ich schlich mich von hinten an sie heran.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 19, 2012
➜ #1935483Mi kaŝe proksimiĝis al ŝi de malantaŭe.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1935569Je me suis dissimulé derrière elle.

linked by sacredceltic, October 19, 2012
➜ #1935570Je me suis approché d'elle en cachette, par derrière.

linked by sacredceltic, October 19, 2012
➜ #1935728أنا تسللت من خلفِها.

linked by Asma, October 19, 2012
➜ #6534316Podkradłem się do niej od tyłu.

linked by arie, December 2, 2017
➜ #10734641Ik besloop haar van achteren.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #12802722Ɛeḍseɣ deffir-s.

linked by Igider, October 22, 2024