menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1938430

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 20, 2012 October 20, 2012 at 12:41:24 PM UTC flag Report link Permalink

Kio estas miaj pliaĝuloj? Ĉu tio estas la pli maljunaj el miaj parencoj?

nimfeo nimfeo October 20, 2012 October 20, 2012 at 12:45:36 PM UTC flag Report link Permalink

La franca frazo ne donas indikon, sed verŝajne temas pri homoj pli aĝaj ĝenerale?
Eble : Vi respektu homojn pli aĝajn ol vi.

al_ex_an_der al_ex_an_der October 20, 2012 October 20, 2012 at 12:51:03 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon! La frazo en sia nuna formo ne plu prezentas kompren-problemon al mi. ☺

nimfeo nimfeo October 20, 2012 October 20, 2012 at 1:20:15 PM UTC flag Report link Permalink

Fakte estas mi, kiu dankas vin, ĉar mi lernas!

nimfeo nimfeo October 20, 2012 October 20, 2012 at 1:24:37 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ĵus rimarkis, ke temas pri inoj (vos aînéEs)!
Eble: Vi respektu virinojn pli aĝajn ol vi.
Ĉu mi modifu? aŭ ĉu mi aldonu plian frazon?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1684717Tu dois respecter tes aînées..

Vi respektu viajn pliaĝulojn.

added by nimfeo, October 20, 2012
➜ #1684717Tu dois respecter tes aînées.

linked by nimfeo, October 20, 2012
Vi respektu homojn pli aĝajn ol vi.

edited by nimfeo, October 20, 2012
➜ #1939790Du skal respektere mennesker der er ældre end dig.

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #1939794Respekter mennesker der er ældre end dig.

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #1939806I skal respektere mennesker der er ældre end jer.

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #2178557Debes respetar a las personas mayores que tú.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #2178558Deben respetar a las personas mayores que ustedes.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #3191802כבד אנשים יותר מבוגרים ממך.

linked by Ramiav, April 20, 2014
➜ #2178560Respeta a las personas mayores que tú.

linked by PaulP, December 6, 2014
➜ #8108324Gerbk vyresnius už save žmones.

linked by glavsaltulo, August 15, 2019
➜ #8108325Gerbkite vyresnius už save žmones.

linked by glavsaltulo, August 15, 2019
➜ #10626616Respektiere Menschen, die älter sind als du!

linked by Objectivesea, January 16, 2022