menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1940613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FlamingTofu FlamingTofu October 21, 2012 October 21, 2012 at 3:35:53 AM UTC flag Report link Permalink

Missing period:

it -> it.

FiRez FiRez October 21, 2012 October 21, 2012 at 5:33:01 PM UTC flag Report link Permalink

Fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it

added by FiRez, October 20, 2012
➜ #1940619Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él.

linked by FiRez, October 20, 2012
➜ #1940623Je le déteste, cependant, je me sens attiré par lui d'une manière incontrôlable.

linked by FiRez, October 20, 2012
➜ #1941128mi xebni gi'eku'i toljitro se trina

linked by FlamingTofu, October 21, 2012
I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.

edited by FiRez, October 21, 2012
➜ #2233446Ich hasse es, und doch zieht es mich ununterdrückbar zu sich hin.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013
➜ #2233448Ich hasse es, und doch fühle ich mich unbändig dazu hingezogen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 19, 2013