menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #194208

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 23 iunie 2023 23 iunie 2023, 10:02:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #82015
x #158757

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #31381I have got to go now.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #181693Je dois partir maintenant.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
もう行かなければなりません。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #517422

legătură realizată de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #517423

legătură realizată de către CK, 17 septembrie 2010
➜ #489070يجب علي أن أذهب الآن.

legătură realizată de către qahwa, 17 aprilie 2011
➜ #489069علي الذهاب الآن.

legătură realizată de către qahwa, 17 aprilie 2011
➜ #959649Tengo que irme ahora.

legătură realizată de către marcelostockle, 7 ianuarie 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 27 ianuarie 2013
➜ #3381666

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381667

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381668

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381671Minun täytyy jo mennä.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381622

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381624

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381626

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3369677Minun täytyy jo lähteä.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3369696Minun pitää jo lähteä.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3369698Minun pitää jo mennä.

legătură realizată de către Silja, 15 iulie 2014
➜ #3381624

legătură întreruptă de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

legătură realizată de către Horus, 19 ianuarie 2015
➜ #5012229Я уже должен идти.

legătură realizată de către sharptoothed, 26 martie 2016
➜ #410980Je dois y aller maintenant.

legătură realizată de către Horus, 23 iunie 2023