menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1945122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Combine988 Combine988 October 31, 2012 October 31, 2012 at 7:45:49 PM UTC flag Report link Permalink

"solomonsk" skal det være.
Man legger til -e på slutten av adjektiv når det er flertall.
"solomonske løsninger" men "solomonsk løsning"
Håper det er til nytte :-)

Combine988 Combine988 November 5, 2012 November 5, 2012 at 4:15:06 AM UTC flag Report link Permalink

Det er faktisk riktig... har ikke sett i ordboken før jeg har kommet med råd...

solomonsk -> salomonisk

Men grammatikken er i prinsippet riktig:
Ubestemt entall: -sk
Bestemt entall: -ske

Takk for denne opplysningen. Mer enn én har lært noe nytt... :-)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1945106Tio estas vere salomona solvo..

Dette er en solomonske løsning.

added by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #1945106Tio estas vere salomona solvo.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #1945101Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
➜ #1945095Это поистине соломоново решение.

linked by al_ex_an_der, October 22, 2012
Dette er en solomonsk løsning.

edited by al_ex_an_der, November 4, 2012
Dette er en virkelig salomonsk løsning.

edited by al_ex_an_der, November 5, 2012
➜ #1984138Dette er en virkelig salomonisk løsning.

linked by danepo, November 5, 2012
➜ #1984139Dette er en i sandhed salomonisk løsning.

linked by danepo, November 5, 2012
Dette er en virkelig salomonisk løsning.

edited by al_ex_an_der, November 11, 2012
➜ #3478116Ovo je zaista solomonsko rešenje.

linked by neron, September 7, 2014
➜ #7864050Detta är en riktigt salomonisk lösning.

linked by mr_vile, April 22, 2019