menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1949035

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der October 24, 2012 October 24, 2012 at 12:06:38 PM UTC flag Report link Permalink

Très poétique mon ami !
Ma, ou est la drapeau tricolore de la République française ?

al_ex_an_der al_ex_an_der October 24, 2012 October 24, 2012 at 12:08:25 PM UTC flag Report link Permalink

Un peu d’ordre, s’il vous plait ! :)))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1948598Profitez du temps qui passe très vite, mais c'est par l'organisation que vous saurez en gagner..

Il faut dompter le temps, dans sa fuite en avant ; C'est avec un peu d'ordre qu'on en gagne souvent.

added by nimfeo, October 24, 2012
➜ #1948598Profitez du temps qui passe très vite, mais c'est par l'organisation que vous saurez en gagner.

linked by nimfeo, October 24, 2012
Il faut dompter le temps, dans sa fuite en avant ; mais avec un peu d'ordre on en gagne souvent.

edited by nimfeo, October 24, 2012
➜ #10958360Emwalevia eshondambi, omwithivithariwe embere, alicho neriyithondeka rike wanamukolesha.

linked by TWB, July 3, 2022
➜ #10958361Inafaa kutawala wakati, kwa kukimbia kwake mbele; lakini kwa kutumia utaratibu kidogo mara mingi tunafaidika.

linked by TWB, July 3, 2022