menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1951316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tximist Tximist February 16, 2013 February 16, 2013 at 6:59:38 AM UTC flag Report link Permalink

Bör ändras till "I själva verket".

herrsilen herrsilen February 16, 2013 February 16, 2013 at 2:21:49 PM UTC flag Report link Permalink

Alldeles riktigt. Ändrat!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1052407Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä..

Tom är inte en lat pojke. I själv verket arbetar han hårt.

added by herrsilen, October 25, 2012
➜ #1052407Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

linked by herrsilen, October 25, 2012
Tom är inte en lat pojke. I själva verket arbetar han hårt.

edited by herrsilen, February 16, 2013
➜ #37066Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

linked by herrsilen, February 16, 2013
➜ #2025797汤姆其实并不懒，相反他很勤奋。

linked by herrsilen, February 16, 2013
➜ #1918051Tom ne estas mallaborema knabo. Efektive li laboras diligente.

linked by herrsilen, February 16, 2013
➜ #1173469Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.

linked by herrsilen, February 16, 2013
➜ #6687430Tom isn't a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.

linked by CK, August 4, 2021