menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1952003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran June 29, 2016 June 29, 2016 at 9:29:49 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks.

duran duran December 2, 2016 December 2, 2016 at 10:13:34 AM UTC flag Report link Permalink

can't just not : double negativeness

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can't just not do your job.

added by CK, October 25, 2012
➜ #1952407Du kannst deine Arbeit nicht einfach nicht tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2012
➜ #1952410Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 25, 2012
➜ #1952861Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton travail.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #1952862Tu ne peux simplement pas ne pas faire ton boulot.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #1952866Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre travail.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #1952867Vous ne pouvez simplement pas ne pas faire votre boulot.

linked by sacredceltic, October 25, 2012
➜ #6216790Sadece işini yapamazsın.

linked by duran, August 30, 2017
➜ #8777783Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnek.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777784Ur tezmirem ara ad teqqimem kan akka, ur tettgem ara amahil-nwen.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777785Ur tezmired ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnem.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777786Ur tezmiremt ara ad teqqimemt kan akka, ur tettgemt ara amahil-nwent.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777787Ur k-id-iṣaḥ ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnek.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777788Ur kem-id-iṣaḥ ara ad teqqimed kan akka, ur tettged ara amahil-nnem.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777791Ur ken-id-iṣaḥ ara ad teqqimem kan akka, ur tettgem ara amahil-nwen.

linked by Amastan, May 21, 2020
➜ #8777792Ur kent-id-iṣaḥ ara ad teqqimemt kan akka, ur tettgemt ara amahil-nwent.

linked by Amastan, May 21, 2020