menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1959676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 28, 2012 October 28, 2012 at 12:53:47 PM UTC flag Report link Permalink

brûle

sysko sysko November 9, 2012 November 9, 2012 at 1:40:31 PM UTC flag Report link Permalink

http://ameliorersonfrancais.com...raphe-lexique/ c'est correct sans l'accent circonflexe

sacredceltic sacredceltic November 9, 2012 November 9, 2012 at 1:50:46 PM UTC flag Report link Permalink

je déteste cette réforme...

sysko sysko November 9, 2012 November 9, 2012 at 2:15:11 PM UTC flag Report link Permalink

C'est ce que j'ai crû comprendre

Scott Scott November 9, 2012 November 9, 2012 at 5:16:30 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai ajouté l'orthographe traditionnel.

sacredceltic sacredceltic November 9, 2012 November 9, 2012 at 7:26:33 PM UTC flag Report link Permalink

Je savais que tu le ferais...

Scott Scott November 9, 2012 November 9, 2012 at 11:41:05 PM UTC flag Report link Permalink

Je ne savais pas que tu étais devin. Tu devrais prévenir sysko lorsque le site est sur le point de planter... :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #490568Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?.

Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles avec une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?

added by sysko, October 28, 2012
➜ #490568Can a being create the fifty billion galaxies, each with one hundred billion stars, then rejoice in the smell of burning goat flesh?

linked by sysko, October 28, 2012
Un être peut-il créer les cinquante milliards de galaxies, chacune d'elles d'une centaine de milliards d'étoiles, et ensuite se réjouir à l'odeur de la viande de chèvre que l'on brule ?

edited by sysko, October 28, 2012
➜ #10845382Ekelamu moko akoki kokela millards ntúkú mítáno ya galaxies,moko nango ezala na ba milliards nkámá ya minzoto, mpe na sima nango kosepela na musuni ya ntaba oyo bazali kotumba?

linked by TWB, May 21, 2022
➜ #10958435Ekihanzikwa kyanganakokotya emiliare makumi atanu eye syongununu, obulhi kighuma kyamo ikiwithe esyongununu erighana nerisyatsemera ekikumbo ekyenyama eyembene eyikakahalawa ?

linked by TWB, July 3, 2022
➜ #10958436Mtu mwenye anaweza kuunda makumi tano ya ma milliards ya ma nyota, kila moja ya ma mia ya milliards ya ma nyota, na kisha kufurahia harufu ya nyama ya mbuzi yenye banalunguza?

linked by TWB, July 3, 2022