menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1960943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 herrsilen herrsilen October 29, 2012 October 29, 2012 at 6:04:52 PM UTC flag Report link Permalink

Hej och välkommen till Tatoeba! Kul att du hjälper till att översätta till svenska! För övrigt ville jag bara säga att du har glömt ett "sig" där. "Hon blev tvungen att förlita sig på sin inre styrka."

Coedwig Coedwig October 29, 2012 October 29, 2012 at 6:10:03 PM UTC flag Report link Permalink

herrsilen: Fixat! Ett litet typo bara.

herrsilen herrsilen October 29, 2012 October 29, 2012 at 6:40:06 PM UTC flag Report link Permalink

Härligt! Förstod det :) Du får gärna kasta ett öga på mina meningar också och se om du hittar några typon. Jag har kollat genom dina senaste och allt såg bra ut :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1361684She had to rely upon her inner strength..

Hon blev tvungen att förlita på sin inre styrka.

added by Coedwig, October 28, 2012
➜ #1361684She had to rely upon her inner strength.

linked by Coedwig, October 28, 2012
Hon blev tvungen att förlita sig på sin inre styrka.

edited by Coedwig, October 29, 2012
➜ #3090206Hänen oli pakko luottaa sisäiseen voimaansa.

linked by Kalle63, March 12, 2014