menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1961355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:11:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2807337

CK CK January 3, 2023 January 3, 2023 at 4:33:06 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11362183

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I thought it was a joke.

added by CK, October 28, 2012
➜ #2045515Je pensais que c'était une blague.

linked by sacredceltic, November 29, 2012
➜ #2045516Je pensais qu'il s'agissait d'une blague.

linked by sacredceltic, November 29, 2012
➜ #2129475Pensé que era una broma.

linked by marcelostockle, January 7, 2013
➜ #2202123Jag trodde att det var ett skämt.

linked by herrsilen, February 8, 2013
➜ #2836296Я думал, это шутка.

linked by marafon, November 8, 2013
➜ #2672866Luulin että se oli pilaa.

linked by marcelostockle, February 17, 2014
➜ #2672864Luulin sen olevan pilaa.

linked by marcelostockle, February 17, 2014
➜ #2807337

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2189891Mi opiniis, ke tio estas ŝerco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2189895Mi opiniis ĝin ŝerco.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2806833Ich dachte, es wäre ein Witz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2807285Мин моны шаярту дип уйладым.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2807286Мин моны шаярту дип аңладым.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2807591Ich hielt das für einen Scherz.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5183247Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

linked by duran, June 1, 2016
➜ #7174092I thought that I heard someone knocking on the door.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #7174092I thought that I heard someone knocking on the door.

unlinked by CK, September 18, 2018
➜ #7174502I thought that it was a joke.

linked by CK, September 18, 2018
➜ #9084583Я думав, це жарт.

linked by deniko, September 29, 2020
➜ #9084584Я думала, це жарт.

linked by deniko, September 29, 2020
➜ #10757306冗談だと思ったよ。

linked by CK, September 13, 2022