menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1962721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Alois Alois October 28, 2012 October 28, 2012 at 11:06:40 PM UTC flag Report link Permalink

firgure -> figure

Ylberi Ylberi December 10, 2012 December 10, 2012 at 4:02:52 PM UTC flag Report link Permalink

;)

alexmarcelo alexmarcelo December 10, 2012 December 10, 2012 at 4:05:13 PM UTC flag Report link Permalink

There SHOULDN'T be a question mark.

marafon marafon February 26, 2014 February 26, 2014 at 11:45:50 AM UTC flag Report link Permalink

+1
fun ? > fun.

marafon marafon April 29, 2014 April 29, 2014 at 6:36:24 PM UTC flag Report link Permalink

No response, corrected.

marafon marafon April 29, 2014 April 29, 2014 at 7:05:02 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, the sentence has a rich and diverse history. :)

Metadata

close

Tags

12 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Just trying to firgure out what you do for fun.

added by Ylberi, October 28, 2012
➜ #1962728Vetëm po kërkoj të dijë cfarë bën ti për tu argëtuar ?

linked by Ylberi, October 28, 2012
I'm trying to figure out what you do for fun ?

edited by Ylberi, November 10, 2012
I'm trying to figure out what you do for fun.

edited by CK, December 10, 2012
➜ #2069593J'essaie de m'imaginer ce que tu fais pour t'amuser.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2069596J'essaie de m'imaginer ce que vous faites pour vous amuser.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
I'm trying to figure out what you do for fun ?

edited by Ylberi, December 10, 2012
I'm trying to figure out what you do for fun.

edited by CK, December 11, 2012
I'm trying to figure out what you do for fun ?

edited by Ylberi, December 26, 2013
I'm trying to figure out what you do for fun.

edited by marafon, April 29, 2014
➜ #3215358J'essaie de comprendre ce que tu fais pour t'amuser.

linked by Dreamk33, April 29, 2014
➜ #3215361J'essaie de comprendre ce que vous faites pour vous amuser.

linked by Dreamk33, April 29, 2014
➜ #5045849Ben senin eğlenmek için ne yaptığını anlamaya çalışıyorum.

linked by deyta, April 6, 2016
➜ #5601750Mi provas kompreni, kion vi faras por via distrado.

linked by PaulP, November 12, 2016