menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1963523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freddy1 freddy1 June 14, 2014, edited June 14, 2014 June 14, 2014 at 3:36:52 PM UTC, edited June 14, 2014 at 3:39:31 PM UTC flag Report link Permalink

du solltest mal eine Pause ---> du solltest mal eine Pause machen :) (ohne 'dass' )

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 14, 2014, edited June 14, 2014 June 14, 2014 at 3:38:56 PM UTC, edited June 14, 2014 at 3:39:15 PM UTC flag Report link Permalink

Nicht „du solltest mal eine Pause → du mal eine Pause machen solltest“? ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 14, 2014 June 14, 2014 at 3:40:42 PM UTC flag Report link Permalink

Man eigentlich diese schöne Regel auch auf Hauptsätze ausdehnen sollte, ganz nach dem Vorbild des Lateinischen. Findet Ihr nicht auch? ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1962546Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud..

Ich denke, dass du solltest mal eine Pause, du siehst krank aus.

added by Esperantostern, October 29, 2012
➜ #1962546Jeg synes at du burde tage dig et hvil; du ser syg ud.

linked by Esperantostern, October 29, 2012
➜ #1963566Mi dücht, du schullst ees en Paus maken, du süst krank ut.

linked by slomox, October 29, 2012
➜ #3112436Yo pienso que deberías tomarte un descanso; te ves enferma.

linked by marcelostockle, March 21, 2014
➜ #1256239Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.

linked by freddy1, June 14, 2014
Ich denke, dass du mal eine Pause machen solltest, du siehst krank aus.

edited by Esperantostern, June 16, 2014