menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1965402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FlamingTofu FlamingTofu October 29, 2012 October 29, 2012 at 11:24:19 PM UTC flag Report link Permalink

-> "How do you know if someone is a runner?"

al_ex_an_der al_ex_an_der October 29, 2012 October 29, 2012 at 11:29:54 PM UTC flag Report link Permalink

That's simple; I'm looking at his or her legs. ☺

FlamingTofu FlamingTofu October 30, 2012 October 30, 2012 at 5:35:43 AM UTC flag Report link Permalink

I meant, add an "if" after the "know" ☺

FlamingTofu FlamingTofu October 30, 2012 October 30, 2012 at 8:27:36 PM UTC flag Report link Permalink

It's correct, it just sounds unnatural to me. I've always heard this kind of sentence with the "if."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you know someone is a runner?

added by Guybrush88, October 29, 2012
➜ #1965598Kiamaniere vi ekkonas, ke iu estas kuranto?

linked by Alois, October 29, 2012
➜ #1966350Hur ser du om någon är en löpare?

linked by herrsilen, October 29, 2012
➜ #1966351Hur vet du om någon är en löpare?

linked by herrsilen, October 29, 2012
➜ #4320934Birinin koşucu olduğunu nasıl bilirsin?

linked by duran, June 30, 2015
➜ #11060600Како знаш да је неко тркач?

linked by Lebad, August 14, 2022
➜ #11060601Како да препознаш да је неко тркач?

linked by Lebad, August 14, 2022