menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1968711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo November 13, 2012 November 13, 2012 at 4:29:31 PM UTC flag Report link Permalink

of thuis

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38195Where did you find it, at school or at home?.

Waar heb je het gevonden, op school af thuis?

added by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #38195Where did you find it, at school or at home?

linked by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #1053244Kie vi trovis ĝin, ĉu lerneje ĉu hejme?

linked by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #1968713¿Dónde lo encontraste, en el colegio o en la casa?

linked by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #200991どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？

linked by marcelostockle, October 30, 2012
➜ #2003472איפה מצאת את זה, בבית הספר או בבית?

linked by fekundulo, November 13, 2012
Waar heb je het gevonden, op school of thuis?

edited by marcelostockle, November 13, 2012
➜ #3093555Wo hast du es gefunden, in der Schule oder zu Hause?

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #1053249Où l'as-tu trouvé ? À l'école ou à la maison ?

linked by PaulP, August 22, 2015