menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1975669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 7, 2016 October 7, 2016 at 3:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5499775

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did Tom actually say that?

added by CK, November 2, 2012
➜ #1988768Sa verkligen Tom det?

linked by Ribon, November 7, 2012
➜ #2036379Tom l'ha detto davvero?

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #2036381Tom l'ha detto veramente?

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #2036382Tom l'ha detto sul serio?

linked by Guybrush88, November 25, 2012
➜ #2739762トムが本当にそんなこと言ったの？

linked by tommy_san, September 14, 2013
➜ #2984137Неужели Том так и сказал?

linked by marafon, January 15, 2014
➜ #3102663Hat das Tom wirklich gesagt?

linked by Manfredo, March 17, 2014
➜ #3746165Sade Tom verkligen det?

linked by herrsilen, January 5, 2015
➜ #4590484Tom gerçekten onu söyledi mi?

linked by duran, October 9, 2015
➜ #5499852Tom aslında onu mu söyledi?

linked by Horus, October 7, 2016
➜ #6098432湯姆真的那麼說了嗎？

linked by verdastelo9604, May 23, 2017
➜ #6915156Том насправді це сказав?

linked by deniko, May 28, 2018
➜ #8236590टॉम प्रत्यक्षात तसं म्हणाला का?

linked by sabretou, October 6, 2019
➜ #9013944Có đúng là Tom đã nói điều đó không?

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013945Có thật là Tom đã nói điều đó không vậy?

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #9013946Có đúng là Tom đã nói thế không?

linked by dotheduyet1999, September 4, 2020
➜ #4249430Ĉu Tomo vere diris tion?

linked by Hans07, November 22, 2020
➜ #7339826Tom a-t-il vraiment dit ça ?

linked by Aiji, February 17, 2023