menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1985322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP May 23, 2014 May 23, 2014 at 9:43:27 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi "sola" (predikativo).

Matheus Matheus May 23, 2014 May 23, 2014 at 7:08:40 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon pro via sugesto, PaulP!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #378239Eu não concordo que ela vá lá sozinha..

Mi ne konsentas, ke ŝi iros tien sole.

added by Matheus, November 5, 2012
➜ #378239Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

linked by Matheus, November 5, 2012
➜ #261007I object to her going there alone.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #127772Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #2798648Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

linked by PaulP, May 23, 2014
Mi ne konsentas, ke ŝi iros tien sola.

edited by Matheus, May 23, 2014
➜ #968285Mi kontraŭas, ke ŝi iros tien sola.

linked by PaulP, June 22, 2014
➜ #968149Ich bin dagegen, dass sie allein dorthin geht.

linked by PaulP, July 24, 2014
➜ #968296Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.

linked by PaulP, July 24, 2014
➜ #968298Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.

linked by PaulP, July 24, 2014
➜ #10284940Aš prieštarauju, kad ji ten eitų viena.

linked by glavsaltulo, September 9, 2021