menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1986409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 February 9, 2014 February 9, 2014 at 8:51:10 PM UTC flag Report link Permalink

hvert nordmenn -> hver nordmann

og jeg også -> (1) , og det er jeg også
(2) som meg selv
(3) slik som meg

neron neron September 7, 2014 September 7, 2014 at 4:58:05 PM UTC flag Report link Permalink

+1
@Alexander, du glemte å forandre til "hver nordmann" (på entall, og med annet kjønn av mengdeordet.

al_ex_an_der al_ex_an_der September 7, 2014, edited September 7, 2014 September 7, 2014 at 5:03:36 PM UTC, edited September 7, 2014 at 5:12:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, det var dumt. Det er forresten noen kommentarer fra Eirik, som jeg har oversett. So much the better that you came! Du arbeider veldig systematisk. Dette er veldig bra.

Metadata

close

Tags

@needs native check
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Jeg elsker nordmenn, fordi hvert nordmenn er en stor naturelsker og jeg også.

added by al_ex_an_der, November 6, 2012
Jeg liker nordmenn, fordi hvert nordmenn er en stor naturelsker og jeg også.

edited by al_ex_an_der, November 6, 2012
➜ #1986421Ich mag die Norweger, weil jeder Norweger ein großer Naturfreund ist und ich auch.

linked by al_ex_an_der, November 6, 2012
➜ #2167555Eu gosto dos noruegueses, pois cada norueguês é um grande amante da natureza, e eu também o sou.

linked by lazymoose, January 26, 2013
Jeg liker nordmenn, fordi hvert nordmenn er en stor naturelsker, og det er jeg også.

edited by al_ex_an_der, February 9, 2014
➜ #3477914Sviđaju mi se Norvežani, zato što je svaki Norvežanin veliki ljubitelj prirode, a to sam i ja.

linked by neron, September 7, 2014
Jeg liker nordmenn, fordi hver nordmann er en stor naturelsker, og det er jeg også.

edited by al_ex_an_der, September 7, 2014