menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1987232

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic November 6, 2012 November 6, 2012 at 7:39:56 PM UTC flag Report link Permalink

"sty", in this meaning...

Scott Scott November 7, 2012 November 7, 2012 at 4:36:44 PM UTC flag Report link Permalink

stye is listed as an alternate spelling.

sacredceltic sacredceltic November 7, 2012 November 7, 2012 at 4:51:53 PM UTC flag Report link Permalink

only for the eye-infection meaning...not in the one you're refering to..

Scott Scott November 9, 2012 November 9, 2012 at 5:02:20 PM UTC flag Report link Permalink

It might be an old spelling. I'll change it anyway.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

There's a pig in the stye.

added by Scott, November 6, 2012
➜ #1988780Estas porko en la porkejo.

linked by Manfredo, November 7, 2012
There's a pig in the sty.

edited by Scott, November 9, 2012
➜ #1992963В свинарнике свинья.

linked by Balamax, November 9, 2012
➜ #1992966В хлеву свинья.

linked by Balamax, November 9, 2012
➜ #4235007Ahırda bir domuz var.

linked by deyta, May 29, 2015
➜ #4787857Tiene un puerco na tangkal.

linked by mervert1, December 24, 2015
➜ #5689468Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.

linked by dasbeispielholz, December 16, 2016
➜ #5689584Der er en gris i svinestien.

linked by danepo, December 16, 2016
➜ #5689586Der er en gris i grisestien.

linked by danepo, December 16, 2016
➜ #5689588Der er en gris i svinestalden.

linked by danepo, December 16, 2016
➜ #5689468Da ist ein großes Schwein im Schweinestall.

unlinked by raggione, January 11, 2017
➜ #11749913Il y a un cochon dans la porcherie.

linked by lbdx, May 9, 2023