Waarom heb je niets gevraagd? - Dutch example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

GrizaLeono December 6, 2012 December 6, 2012 at 11:15:50 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Tiu frazo sonas iom stranga al mi. Mi dirus "Waarom vroeg je niets" en kiu "niets" estas substantiveca vorto, do rekta objekto, ĉar "vragen" estas transitiva vorto, ĉe kiu oni atendas rektan objekton.
Mia gepatra lingvo estas la flandra. La "oficialan nederlandan" mi eklernis antaŭ 70 jaroj, poste la gramatiko tiom ŝanĝiĝis, ke mi ne plu kuraĝas skribi nederlandajn frazojn ĉe Tatoeba. Tamen laŭ mi la frazo "Waarom vroeg je niet?" sonas al mi neĝusta.
Mi scivolas, kion aliaj diras pri ĝi :)