menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #19975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 gall gall July 15, 2010 July 15, 2010 at 8:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

tag idiom

Metadata

close

Tags

idiom British spelling of Mr Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mr Yoshida is at home in French history. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #391121M. Yoshida connaît bien l'histoire française.

linked by Scott, May 19, 2010
➜ #1852852מר יושידה מרגיש בבית בנושא ההיסטוריה של צרפת.

linked by fekundulo, September 19, 2012
➜ #2491808Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.

linked by User20656, June 11, 2013
➜ #2496921Mr. Yoshida knows French History very well.

linked by Marildex, June 14, 2013
➜ #4911469Միսթեր Յոշիդան շատ լավ գլուխ է հանում Ֆրանսիաի պատմությունից:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #4911479Мистер Йошида собаку съел в истории Франции.

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #4911889Господин Ёсида в истории Франции как рыба в воде.

linked by sharptoothed, February 14, 2016
➜ #9860942در تاریخ فرانسه، آقای یُشیدا در خانه است.

linked by sinakd, March 22, 2021
➜ #9943633Yoshida bey fransız tarihinin mutfağındandır.

linked by SSibelty, April 8, 2021
➜ #182854吉田君はフランスの歴史に詳しいです。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2021