menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2000846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Demetrius Demetrius November 12, 2012 November 12, 2012 at 2:23:36 PM UTC flag Report link Permalink

Здесь нужно тире:
Осень — это лучший сезон для пеших походов.

safval safval November 12, 2012 November 12, 2012 at 2:32:16 PM UTC flag Report link Permalink

Насколько я помню с школы, тире ставилось если бы не было слова "это". Или "это", или тире.

sharptoothed sharptoothed November 12, 2012 November 12, 2012 at 2:40:11 PM UTC flag Report link Permalink

Не совсем так. Если "это" служит для присоединения к подлежащему сказуемого, выраженного существительным в именительном падеже, то перед ним ставится тире.

Demetrius Demetrius November 12, 2012 November 12, 2012 at 3:17:35 PM UTC flag Report link Permalink

>> Насколько я помню с школы, тире
>> ставилось если бы не было слова "это".
>> Или "это", или тире.
Вы неправильно помните.

>> § 166. Тире ставится перед _это_, _это есть_,
>> _это значит_, _вот_, если сказуемое, выраженное
>> существительным в именительном падеже или
>> неопределенной формой, присоединяется посредством
>> этих слов к подлежащему, например:
>>
>> >> Коммунизм – это есть Советская власть
>> >> плюс электрификация всей страны. (Ленин)
>> >> Поэзия – это огненный взор юноши, кипящего
>> >> избытком сил. (Белинский)
>> >> Романтизм – вот первое слово, огласившее
>> >> пушкинский период; народность – вот альфа и
>> >> омега нового периода. (Белинский)
http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=tire

safval safval November 13, 2012 November 13, 2012 at 6:51:34 AM UTC flag Report link Permalink

Ну тогда сорри.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #35540Autumn is the best season for going on hikes..

Осень это лучший сезон для пеших походов.

added by safval, November 12, 2012

Осень — это лучший сезон для пеших походов.

edited by sharptoothed, December 17, 2012