menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2002420

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der November 12, 2012 November 12, 2012 at 11:43:09 PM UTC flag Report link Permalink

> Li volas eki je la dua, se la pluvo ĉesos ĝis tiam.

martinod martinod October 16, 2014 October 16, 2014 at 10:45:53 AM UTC flag Report link Permalink

Ni ekos

carlosalberto carlosalberto May 31, 2015 May 31, 2015 at 5:01:08 PM UTC flag Report link Permalink

Korektita, al_ex_an_der (vi tre mankas al Tatoeba) kaj martinod.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42028We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time..

Li volas eki je la dua, se la pluvo finis tiam.

added by Alois, November 12, 2012
➜ #42028We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.

linked by Alois, November 12, 2012
Ni ekos je la dua, se la pluvo ĉesos ĝis tiam.

edited by carlosalberto, May 31, 2015
➜ #4241434Nous commencerons à deux heures, si la pluie a cessé entre-temps.

linked by Cocorico, May 31, 2015
➜ #4241458Nous commencerons à quatorze heures, si il a cessé de pleuvoir d'ici là.

linked by Cocorico, May 31, 2015
➜ #2087480Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.

linked by martinod, May 31, 2015
➜ #4331843Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.

linked by Silja, July 3, 2015