menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2004714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo December 5, 2014 December 5, 2014 at 1:54:15 AM UTC flag Report link Permalink

sera bon -> sera beau

dafp dafp December 5, 2014 December 5, 2014 at 9:02:28 AM UTC flag Report link Permalink

On aurait tout autant put dire 'bon'.

nimfeo nimfeo December 5, 2014 December 5, 2014 at 12:28:52 PM UTC flag Report link Permalink

Sans doute, mais le français a plutôt fixé "beau", dans "le temps est beau" et "bon" dans "Il prend du bon temps", ce qui est différent.

dafp dafp December 8, 2014 December 8, 2014 at 7:19:16 PM UTC flag Report link Permalink

Ok.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #987641É certo que amanhã o tempo estará bom..

C'est sûr que demain le temps sera bon.

added by dafp, November 14, 2012
➜ #987641É certo que amanhã o tempo estará bom.

linked by dafp, November 14, 2012
➜ #2786154Завтра точно будет хорошая погода.

linked by marafon, October 12, 2013
➜ #2786156È sicuro che domani il tempo sarà buono.

linked by Guybrush88, October 12, 2013
➜ #2989607Estas certe, ke morgaŭ belveteros.

linked by nimfeo, January 16, 2014
C'est sûr que demain le temps sera beau.

edited by dafp, December 5, 2014
➜ #3675027The weather will definitely be good tomorrow.

linked by _undertoad, December 5, 2014