menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2012102

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 31, 2016 July 31, 2016 at 11:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5309995

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't want to be seen.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2110873Mi ne volis, ke oni vidu min.

linked by soweli_Elepanto, December 29, 2012
➜ #2110875Я не хотел, чтобы меня видели.

linked by soweli_Elepanto, December 29, 2012
➜ #2110888No ävilob das palogob.

linked by soweli_Elepanto, December 29, 2012
➜ #2714474Görülmek istemedim.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #3118334Я не хочу, чтобы меня видели.

linked by Inego, March 23, 2014
➜ #4109843Не сакав да ме видат.

linked by Lepotdeterre, April 25, 2015
➜ #2111970לא רציתי שמישהו יראה אותי.

linked by AlanF_US, March 2, 2016
➜ #2390264Ich wollte nicht gesehen werden.

linked by Horus, July 31, 2016
➜ #5310028Я не хотел быть увиденным.

linked by marafon, July 31, 2016
➜ #3118334Я не хочу, чтобы меня видели.

unlinked by marafon, July 31, 2016
➜ #5396407Je ne voulais pas être vue.

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #5396408Je ne voulais pas être vu.

linked by Aiji, September 3, 2016
➜ #5397114Я не хотела, чтобы меня видели.

linked by marafon, September 3, 2016
➜ #5460894Ik wou niet gezien worden.

linked by PaulP, September 30, 2016
➜ #5991735Non volevo essere visto.

linked by Guybrush88, April 1, 2017
➜ #5991736Non volevo essere vista.

linked by Guybrush88, April 1, 2017
➜ #2772063Mi volis, ke oni ne vidu min.

linked by PaulP, April 15, 2020
➜ #8682759Ik wou niet worden gezien.

linked by PaulP, April 15, 2020
➜ #8497592Lliɣ ur bɣiɣ ara yi-d-iẓer ḥedd.

linked by samir_t, April 10, 2021
➜ #10324159我不想被看見。

linked by Yorwba, September 27, 2021
➜ #5514974Nie chciałam zostać zobaczona.

linked by hecko, October 27, 2021
➜ #5514972Nie chciałem zostać zobaczony.

linked by hecko, October 27, 2021