menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2012122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:09:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4030816

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't want you to lose.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2404340Je ne veux pas que vous perdiez.

linked by sacredceltic, April 26, 2013
➜ #2404341Je ne veux pas que tu perdes.

linked by sacredceltic, April 26, 2013
➜ #2404749Jeg ønsker ikke at du skal tabe.

linked by danepo, April 26, 2013
➜ #2404769Mi ne deziras, ke vi perdu.

linked by danepo, April 26, 2013
➜ #2404350Ich möchte nicht, dass du verlierst.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2405798Ich will nicht, dass du verlierst.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2013
➜ #2714510Kaybetmeni istemem.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714511Kaybetmenizi istemem.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714512Kaybetmenizi istemiyorum.

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2714513

linked by Gulo_Luscus, September 1, 2013
➜ #2723538En halua sinun häviävän.

linked by Kalle63, September 6, 2013
➜ #2975687Non voglio che tu perda.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975688Io non voglio che tu perda.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975690Non voglio che lei perda.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975691Io non voglio che lei perda.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975693Non voglio che voi perdiate.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975695Io non voglio che voi perdiate.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975696Non voglio che perdiate.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #2975697Io non voglio che perdiate.

linked by Guybrush88, January 10, 2014
➜ #3144850Я не хочу, чтобы ты проиграл.

linked by Selena777, April 2, 2014
➜ #3144852Я не хочу, чтобы ты проиграла.

linked by Selena777, April 2, 2014
➜ #3144854Я не хочу, чтобы вы проиграли.

linked by Selena777, April 2, 2014
➜ #3144856Я не хочу, чтобы Вы проиграли.

linked by Selena777, April 2, 2014
➜ #3988907Mən sənin uduzmağını istəmirəm.

linked by vertigo93, March 25, 2015
➜ #3900233אינני רוצה שתפסידו.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4044315

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4048495Не сакам да изгубиш.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4044315

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2714500Seni kaybetmek istemiyorum.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #6741324Я не хочу, щоб ти програла.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #6741325Я не хочу, щоб ти програв.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #6741331Я не хочу, щоб ви програли.

linked by deniko, March 7, 2018
➜ #3900229אינני רוצה שתפסיד.

linked by Miktsoanit, December 17, 2023